Closing the energy budget: advances in assessing heat fluxes into shallow lakes and ponds