A new model to simulate climate-change impacts on forest succession for local land management